Attributed to anonymous sources and denied by the foreign ministries of both Egypt and Iran, the report could strain already tense relations between the countries.